cover
Kik de kikker hopping towards a house with a light shining from inside
Kik de kikker was op zoek naar een warme plek om te slapen voor de winter. Het was donker buiten, en Kik zag licht schijnen vanuit een huis. Nieuwsgierig huppelde hij naar het licht toe. Binnen ontmoette hij een harige vriend. Kwak, ik ben Kik,' zei Kik. Woef, ik ben Bertus,' antwoordde de beagle.
Bertus wagging his tail inside the house
Bertus kwispelde met zijn staart en zei: 'Dit is mijn huis. Kik en Bertus begonnen samen te spelen. Ze hadden zoveel plezier met huppelen en rondrennen. Maar al snel merkten Bertus' ouders Kik op. Ze leken Kik niet zo aardig te vinden.
Kik de kikker exploring the garden with a cozy little burrow under a tree visible
Bertus en Kik besloten een nieuw thuis voor Kik te zoeken. Ze verkenden de tuin en het nabijgelegen bos. Uiteindelijk vonden ze een knus holletje onder een boom. Dit ziet er perfect uit," zei Kik blij. Bertus stemde in en hielp Kik zich in te richten.
Kik de kikker emerging from his burrow in spring, a happy expression on his face
Kik ging zijn hol in voor zijn winterslaap. Bertus keerde terug naar zijn warme bed en droomde van de lente. Toen de winter voorbij was, werd Kik wakker en bezocht Bertus. Ze waren dolblij elkaar weer te zien. Vanaf die dag bleven ze voor altijd beste vrienden.